January 1, 1997 • 52m
1945, the war is over. Best friends Guy Moeyaert and Luk Vermarcke celebrate their graduation and Luk's marriage to Hélène Vermarc...Read more
January 8, 1997 • 52m
Mine engineer Jean Roland's son Pierre and his teenage mate, Albert Letong's son Fred, are bored having to spend the summer holida...Read more
January 15, 1997 • 52m
1950, the white colonials vote in the referendum on the return of king Leopold III. Guy's resistance against the mine's offer to h...Read more
January 22, 1997 • 52m
Episode 4 of Season 1 premiered on January 22, 1997
January 29, 1997 • 52m
In 1957, native superstition objects to cutting a 'sacred' forest tract to expand the mine. To father Alexis's horror, his own you...Read more
February 5, 1997 • 52m
In 1957, Guy still follows instructions to teach "evolved natives" at the 'cercle' in preparations of autonomy, but is disheartene...Read more
February 12, 1997 • 52m
The Belgian colonial authorities have scheduled an orderly preparation to independence, but only Guy is naive enough to hope the n...Read more