November 29, 2015 • 44m
During a weekend fishing trip, Karl, Max and Yvon find an accident-damaged car. Inside is a blood-soaked unconscious man but also ...Read more
January 1, 2016 • 44m
Shocked by Yvon's sudden death, Karl and Max are stunned to learn that the fishing camp has been ransacked and the money has gone....Read more
January 1, 2016 • 44m
Karl and Max realize the seriousness of their situation. Max wants to protect his girlfriend Dominique by keeping the truth from h...Read more
January 1, 2016 • 44m
Max and Karl receive an unpleasant surprise visit from Flower, who gives them an ultimatum: they've got 24 hours to get the money.
January 1, 2016 • 44m
Jacob has vanished. Max believes he's been kidnapped by Flower, but dare not tell Dominique. Confronted by Karl, Flower decides to...Read more
January 1, 2016 • 44m
Max and Flower come to the aid of Karl, held prisoner by Greg Nesterenko. Julie Robert continues her enquiries, which lead her to ...Read more
January 1, 2016 • 44m
Karl and Max plan to steal the safe from the pharmaceuticals firm. Julie's investigations put her on the duo's trail. The noose ti...Read more
January 1, 2016 • 44m
Between Flower, the theft of the safe from the factory and Greg Nesterenko, who plans to use them against Lou Guérard, Karl and Ma...Read more
January 1, 2016 • 44m
Episode 9 of Season 1 premiered on January 1, 2016
January 1, 2016 • 44m
Episode 10 of Season 1 premiered on January 1, 2016