January 6, 2001 • 25m
Ciske's mother accuses him of arson and casts him out.
January 13, 2001 • 25m
Ciske gets involved in the riots in the city and is arrested.
January 20, 2001 • 25m
Ciske gets in trouble when he pulls a knife during a fight with a classmate at school.
January 27, 2001 • 25m
Ciske and Bruis visit Dorus in hospital. Ciske's mother takes him away from Aunt Ja'ns after having heard some bad news.
February 3, 2001 • 25m
Ciske is placed in youth prison for six months. He suffers under fellow prisoners but is supported by De Goei, who he knows from the institution.
February 10, 2001 • 25m
Ciske is released from prison but coming home is harder than he thought, as his friends ignore and bully him.