October 13, 2025 • 23m
East Hollywood Department of Motor Vehicles (DMV) driving examiner Colette pines for her coworker Noa while enduring teasing from ...Read more
October 20, 2025 • 22m
When the insanity at the DMV causes a new hire to quit, Colette worries Noa will follow and tries to make things better despite co...Read more
October 27, 2025 • 22m
Colette is tasked with giving Noa his driving test and Ceci helps Barb get camera-ready for her new manager portrait.
November 3, 2025 • 22m
When Colette runs into an old friend at the DMV, she pretends to be a fellow customer rather than an employee in order to save face.
November 10, 2025 • 22m
When Ceci accuses Colette of only being kind for the credit, Colette anonymously gives Noa the perfect gift.
November 17, 2025 • 22m
Colette is crushed to learn that Noa is dating someone; Barb tries to find out who is defacing DMV property with childishly inappropriate drawings.
November 24, 2025 • 22m
Barb takes the team on a field trip to the rival North Hollywood branch to learn the secrets of their success; Barb begins to doub...Read more
December 1, 2025 • 22m
Colette's effort to redirect holiday plans takes an unexpected turn when it lands her trapped in a car. Meanwhile, a surprising ne...Read more
December 8, 2025 • 22m
At the Big Sac holiday party, Colette tries to impress Noa before his single "window" closes. Meanwhile, Barb's effort to save the...Read more
February 23, 2026 • 22m
Episode 10 of Season 1 premiered on February 23, 2026