October 7, 2001 • 30m
Tsubasa, now a successful soccer player in Brazil, is reminiscing the days when he grew passionate toward soccer. Soon after he mo...Read more
October 14, 2001 • 30m
Roberto Hongo loses his career as a soccer player for an eye injury. He is friends with Tsubas's father who is a captain of a ship...Read more
October 21, 2001 • 30m
The annual Nankatsu city soccer tournament opens. Tsubasa's Nankatsu elementary school practices hard and plays Wakabayashi's Syut...Read more
October 28, 2001 • 30m
Nankatsu city forms a representative team for the boy's national soccer championship. While the players are not playing together a...Read more
November 4, 2001 • 30m
Nankatsu and Syutetsu combo team, Nankatsu FC, plays their first regional match in Shizuoka. Kisugi, Izawa and Taki don't like Nan...Read more
November 11, 2001 • 30m
The boy's National Soccer Championship begins. Tsubasa's Nankatsu FC faces Hyuga's Meiwa FC in the first match. Genzo is out for i...Read more
November 18, 2001 • 30m
Nankatsu lost their first game but won the rest, and plays the semi-final game against Musashi FC, led by a great player, Jun Misu...Read more
November 25, 2001 • 30m
Tsubasa is shocked to find out about Jun's heart disease. Jun plays great, although holding his chest. Tsubasa, though, is so worr...Read more
December 2, 2001 • 30m
The boy's national soccer championship final between Meiwa and Nankatsu starts. Besides the battle between Hyuga and Tsubasa, it’s...Read more
December 9, 2001 • 30m
The boy's national soccer championship final goes into overtime. Nankatsu and Meiwa players do their best fighting fatigue and inj...Read more
December 16, 2001 • 30m
After Tsubasa wins the boy's national soccer championship, Matsumoto, Toho School's scout, comes to make him an offer. Tsubasa is ...Read more
December 23, 2001 • 30m
Tsubasa plays his last game for the Brancos, Brazil, and reminisces his old days in the elementary school. Meeting Ishizaki after ...Read more
December 30, 2001 • 30m
Tsubasa's Nankatsu junior high wins the national soccer championship two years in a row, and now they practice to win the third. H...Read more
January 6, 2002 • 30m
Tsubasa's last national junior high school soccer championship opens. Tsubasa's worried about Hyuga not playing for Toho school. N...Read more
January 13, 2002 • 30m
Tsubasa hurts his shoulder in the first game of the championship but goes to the semi-final. Nankatsu plays a tough game against F...Read more
January 20, 2002 • 30m
Tsubasa's shoulder condition worsens after the semi-final game against Furano, and his doctor tells him not to play in the final. ...Read more
January 27, 2002 • 30m
Dr. Stein permits Tsubasa to play half of the final game. Toho's Hyuga gives a challenge to his coach Kitazume. Hyuga and his team...Read more
February 3, 2002 • 30m
At the half time of the championship final, Toho leads Nankatsu by 3 to 0. Tsubasa finally comes in in the second half and encoura...Read more
February 10, 2002 • 30m
Tsubasa scores a game tying shot at the end of the second half of the final game against Toho, but he passes out for his shoulder ...Read more
February 17, 2002 • 30m
Tsubasa played well in the national junior high school soccer championship and was selected for Japan junior youth team with his r...Read more
February 24, 2002 • 30m
For the first test match in Europe, Japan junior youth team challenges Wakabayashi's FC Gurenbald. Genzo has now become a great go...Read more
March 3, 2002 • 30m
Japan junior youth team was scheduled to play Italy, however, Italy cancels the match after watching Japan lose to Gurenbald. Tsub...Read more
March 10, 2002 • 30m
Katagiri visits Taro who has been living in Paris with his father since he left Nankatsu. Katagiri offers him to play for the Japa...Read more
March 17, 2002 • 30m
Japan plays the International Junior Youth's first match against Italy. Japan plays a tough match against Italy's goalkeeper, Hern...Read more
March 24, 2002 • 30m
Japan vs. Argentine. Japan must win this game to go to the final round, but Argentine's ace, Diaz, scores 3 against Japan. Tsubasa...Read more
March 31, 2002 • 30m
Japan plays France in the semi-final game. Japan scores first but France's mid-fielder, Pierre, penetrates Japan's defense with hi...Read more
April 7, 2002 • 30m
Tsubasa protests the referee for Soda's yellow card and ends up getting one for himself. France scores a penalty kick and Japan tr...Read more
April 14, 2002 • 30m
After Soda goes out of the match, Japan plays with 10 players, and Wakashimazu also hurts his right arm. Japan occasionally plays ...Read more
April 21, 2002 • 30m
Japan beats France and goes to the International Junior Youth's final game against Schneider's Germany. Ken is out for injury and ...Read more
April 28, 2002 • 30m
It's half time of Japan - Germany game. Japan is down by one. Katagiri gives Tsubasa a message from Roberto, "remember page 52 of ...Read more
May 5, 2002 • 30m
Hyuga gets Tsubasa's pass, smashes his Neo Tiger Shot into Germany's goal, and finally puts Japan team on top. However, Kaltz and ...Read more
May 12, 2002 • 30m
Tsubasa wins his third junior high school championship title and leaves for Brazil. He takes a test to join Roberto's FC Brancos. ...Read more
May 19, 2002 • 30m
Tsubasa joins the Brancos, becomes a regular member of the top team, and plays Carlos Santana of Domingo. He scores first and comm...Read more
June 2, 2002 • 30m
Santana remembers his childhood during a Brancos and Domingo match. Santana used to be a normal boy who loved soccer but lost his ...Read more
June 9, 2002 • 30m
The soccer cyborg, Santana, threw away everything else but soccer. But as he plays Tsubasa in the game, he loses his machine-like ...Read more
June 16, 2002 • 30m
Tsubasa leaves Brazil to transfer to a European team. Hyuga announces a transfer to F.C. Piemonte in Italy at the same time. Tsuba...Read more
June 23, 2002 • 30m
Hyuga goes to F.C. Piemonte's home stadium in Italy. He joins the players' individual practice before a camp, and declares he'll a...Read more
June 30, 2002 • 30m
Tsubasa, Genzo, Hyuga, Taro in Europe get offers to be on the Japan national team to play a training match against Holland. They f...Read more
July 7, 2002 • 30m
A match against Holland is coming up for the Japan national team. A new player, Shingo Aoi, joins the team. Ken finds out that he'...Read more
July 14, 2002 • 30m
The test match between Japan and Holland kicks off. Tsubasa and Hyuga lead Japan's offense at the beginning, but the Dutch defense...Read more
July 21, 2002 • 30m
Japan gave up a goal to Holland in the first half, so they sends in Jun to stabilize defense and focus on offense in the second ha...Read more
July 28, 2002 • 30m
After the Holland match, Japan national team members go back to their club teams to retrain themselves for the coming internationa...Read more
August 4, 2002 • 30m
Tsubasa goes back to Spain to join F.C.Catalunya's camp. On the first day, Tsubasa challenges Rivaul to a one-on-one match and get...Read more
August 11, 2002 • 30m
On the second day of F.C.Catalunya's camp, the coach sets up a training match. Tsubasa was knocked down by Rivaul the day before, ...Read more
August 18, 2002 • 30m
At Catalunya's camp, the coach tests Tsubasa on different positions in A team, and Tsubasa performs well at all positions. At the ...Read more
August 25, 2002 • 30m
The coach tells Tsubasa to play for Catalunya B in division 2 instead of the top team. Tsubasa's old teammates gets the news all o...Read more
September 1, 2002 • 30m
Hyuga plays Piemonte's opening match of the Italian league against A.C.Emilia as a starting member. The match kicks off and Hyuga ...Read more
September 8, 2002 • 30m
Hyuga plays his debut match in the Italian League, but tough & rough defense stops him from taking a shot on goal. He is substitut...Read more
September 15, 2002 • 30m
Catalunya's coach Eduard requests Tsubasa to score 10 goals and 10 assists in Division Two in a year. Tsubasa tries to do it in a ...Read more
September 22, 2002 • 30m
Genzo's Gruenbald plays the German League champion, Schneider's Routburg. Gruenbald scores first by Genzo and Kaltz's clever play,...Read more
September 29, 2002 • 30m
Tsubasa meets coach Eduard's requirement to score 10 goals and10 assists for Catalunya B team and gets to play for the top team. T...Read more
October 6, 2002 • 30m
Rivaul is injured and Tsubasa gets his first chance to play in the top team of Catalunya. The opponent's Santana plays superbly bu...Read more