April 14, 2004 • 12m
To attract customers to his hotel, Mr. Bordemer decides to make an advertising video. But the filming turns into a disaster when R...Read more
April 14, 2004 • 12m
As usual, the Seaside Hotel is empty. Rosy has another idea to get customers and it works: thanks to an improvised ukulele number,...Read more
April 21, 2004 • 12m
Once again, the Seaside Hotel is on the brink of collapse. Rosy and George-Albert have a way out. The Majestop, one of their compe...Read more
April 21, 2004 • 12m
There is a lot of commotion at the Seaside Hotel, which is hosting former movie star Dolly. But the Majestop doesn't see it that w...Read more
April 28, 2004 • 12m
It's Mrs. Simone's birthday, the cook. George-Albert and Rosy are thinking about an original gift idea when a strange couple shows...Read more
April 28, 2004 • 12m
After a bad fall, Madame Simone, the cook, has to be taken to the hospital. That's the day that two food critics choose to come an...Read more
May 5, 2004 • 12m
Mr. Bordemer has pulled off a masterstroke: thanks to the private beach he has set up opposite his hotel, customers are flocking i...Read more
May 5, 2004 • 12m
Rosy would like to have some pocket money to do some shopping. So she offers to look after the hotel guests' children with activit...Read more
May 12, 2004 • 12m
George-Albert is overexcited because he has just won a trip to Kenya. As for Rosy, she doesn't want to be separated from her best friend.
May 12, 2004 • 12m
While trying to help their enemy, Olga, George-Albert and Rosy end up stranded on a desert island. The boats are in a thousand pie...Read more
May 19, 2004 • 12m
George-Albert, who dreams of having a pet, asks his father for permission. But Mr. Bordemer is inflexible: no animals will be accepted at the hotel.
May 19, 2004 • 12m
Rosy is very happy to participate in the costume contest on the beach. But her face is covered in red spots due to a strawberry al...Read more
May 26, 2004 • 12m
George-Albert and Rosy are over the moon: they are going to take part in the competition for the most beautiful homemade kite. A h...Read more
May 26, 2004 • 12m
George-Albert discovers with amazement that his father has placed an ad in the local newspaper. According to Rosy, even if part of...Read more
June 2, 2004 • 12m
George-Albert and Rosy are getting ready to leave with Péjo for a boat trip when a crowd of customers, evicted from the Majestop b...Read more
June 2, 2004 • 12m
A group of scouts set up camp in the grounds of the Seaside Hotel. It's another opportunity for Rosy and George-Albert to have fun...Read more
June 9, 2004 • 12m
Rosy can't take it anymore: she doesn't understand why everyone treats her like a baby. To add to her incomprehension, she is refu...Read more
June 9, 2004 • 12m
Things have been going badly between George-Albert and Rosy since they argued over tickets for the magician Magic M's show. Rosy a...Read more
June 16, 2004 • 12m
For once, the Seaside Hotel is packed. And for good reason, it is hosting a twins conference. But strange things are happening wit...Read more
June 16, 2004 • 12m
George-Albert and Rosy discover a baby seal on the beach. Rosy absolutely wants to take it back to the hotel and adopt it but Geor...Read more
June 23, 2004 • 12m
In order to attract customers, the Seaside Hotel implemented an idea of Rosy's: to organize a beach volleyball tournament. But t...Read more
June 23, 2004 • 12m
George-Albert is tired of seeing his father spend his time in his accounts books and thinking only about the hotel. This time, it'...Read more
June 30, 2004 • 12m
The hotel is awaiting the arrival of a Russian delegation. Mr. Bordemer has gone into town to find a suitable decoration when Rosy...Read more
June 30, 2004 • 12m
Mr. Bordemer has a knife to his throat and sees only one solution: sell the hotel. Since he lacks the courage to tell them, he sen...Read more
July 4, 2004 • 12m
George-Albert is excited to participate in the Raspberry Festival as a reporter. Unfortunately, the unexpected arrival of Rosy's p...Read more
July 4, 2004 • 12m
While playing in the lighthouse, George-Albert and Rosy discover objects dating from the 18th century, including a parchment suppo...Read more