January 5, 2005 • 50m
Ray and Mark organize dance auditions in Vilnius and tell the girls they will dance in discos in Western Europe. Two dead hookers are found.
January 12, 2005 • 50m
On Cyprus the girls receive "dancing classes" and all of a sudden all illusions are gone. They are forced to strip in a local nigh...Read more
January 19, 2005 • 50m
De cops soon close the case of the murder on Mike Simons. Laura suspects that Clem De Donder is passing along information to the g...Read more
February 2, 2005 • 50m
The gang removes the Russian Inga from a bar in Limburg and brings her back to Studio 69. Inga was part of the last East-European ...Read more
February 9, 2005 • 50m
The gang wants to sell 6 girls to a club owner from Netherlands. Mark Camps has to negotiate the price. He lets himself be brided....Read more
February 16, 2005 • 50m
Irena goes into hiding at Peter Jones, the handyman from the club. His wife is all but happy about this, she contacts the cops. Cl...Read more
February 23, 2005 • 50m
The girls have been in Belgium for 3 months now. The cops are keeping a close eye on Studio 69. The customers are being systematic...Read more
March 2, 2005 • 50m
Ray and Vincent more frequently disagree about the management of the club. Vincent wants ray out. He makes a lucrative offer to Ja...Read more
March 9, 2005 • 50m
3 months later... Eva has a job in a snack bar. Nice Maes has convinced her to talk to the cops, but Eva refuses to press charges...Read more
March 16, 2005 • 50m
After the funeral of John Dockx, Vincent and Ray have a difficult conversation. Ray does a proposition. Eddy gets in more trouble,...Read more