March 19, 2024 • 23m
When they learn that Bynucin is now legal in Canada, Jimmy, Gabriel, and Cindy drop everything to celebrate the good news together...Read more
March 26, 2024 • 23m
Life goes on despite feelings of powerlessness invading the trio. Cindy tries to muster up the courage to face her mother, Gabriel...Read more
April 2, 2024 • 23m
While trying to rollerblade with Noûr, Jimmy receives a troubling message that seems to be linked to Katrine. Is it his friend hau...Read more
April 9, 2024 • 23m
Jimmy reaches a new step in his relationship with Noûr. Gabriel loses his job while planning his marriage with Nicolas. Cindy reco...Read more
April 16, 2024 • 23m
Cindy takes drastic measures to improve her love life. Gabriel receives encouragement from his mother after his job loss. Jimmy in...Read more
April 23, 2024 • 23m
Jimmy and Gabriel accompany Cindy to Odile's wellness centre for a day focused on finding their inner beauty. When Odile leaves th...Read more
April 30, 2024 • 23m
When Benjamin, Jimmy's brother, arrives drunk to his own birthday party, Jimmy must problem-solve so that his parents do not find ...Read more
May 7, 2024 • 23m
Jimmy nervously repeats his officiant speech while Cindy finds herself smitten with Nicolas' sister. Gabriel tries to reconcile hi...Read more
May 14, 2024 • 23m
While preparing for his honeymoon, Gabriel's symptoms reappear and start to worry him. Will he be able to go on the trip despite e...Read more
May 21, 2024 • 23m
Jimmy is in the hospital waiting for a lung transplant. He faces immense difficulties and fears. Once again, his friends are there...Read more